I've drafted a little HOWTO on using apt-xapian-index on non-Debian distributions.
The procedure has been tried on Mageia with some success, and there's no reason it wouldn't work everywhere else: the index itself does not depend on anything distro-specific.